Творения

Впервые в России «Творения» были изданы в составе славянского «Добротолюбия» преподобного Паисия (Величковского) в 1793 году.  

Восемьдесят четыре года спустя, в 1877 году, вышел в свет их русский перевод, сделанный архимандритом Ювеналием (Половцевым), духовным сыном известного оптинского старца, преподобного Макария (Иванова), с благословения которого архимандрит Ювеналий (будущий архиепископ Виленский и Литовский) участвовал в трудах по изданию святоотеческих творений на русском языке. Этот перевод был высоко оценен современниками и неоднократно был переиздан.  

Преподобный Паисий (Величковский) называл мудрые духовные наставления святого Петра Дамаскина «небесным сокровищем». Аскетические писания святого служили руководством многим поколениям православных христиан. Надеемся, что и в настоящее время они найдут отклик в душах наших благочестивых читателей.